Менталист в оригинале
Менталист · 2008 · The Mentalist
Сериал криминалдрамадетектив серия 43 мин 8,4
Набор дорожек и разрешений зависит от копии — переключение доступно в меню плеера.
Менталист — сериал 2008 года, постановка — Бруно Хеллер, в главных ролях Саймон Бейкер, Робин Танни. На этой странице материал доступен в оригинале, рейтинг зрителей — 8.4 из 10.
Оригинальная звуковая дорожка
Оригинал — это фонограмма, которую утверждал сам режиссёр: актёрская речь, сведение диалогов с музыкой и шумами, задуманный баланс громкостей. В версии Бруно Хеллер этот баланс — часть режиссуры, а не техническая деталь. В версии Бруно Хеллер мелочи такого рода работают на общее впечатление.
Голоса исполнителей — Саймон Бейкер, Робин Танни, Тим Кан — звучат без замены. Игра слов, акценты и оговорки персонажей остаются на месте: при любом переводе часть из этого неизбежно пропадает. Сцены с участием Саймон Бейкер, Робин Танни, Тим Кан — хороший тест на качество подачи.
Сюжет в двух словах. После того как серийный убийца убил его семью, Патрик Джейн отказался от карьеры экстрасенса и использует свои способности, чтобы помогать правоохранительным органам.
Что стоит знать о материале: главный герой не обладает никакими сверхспособностями: каждый его вывод сериал объясняет наблюдением, памятью или прямым обманом. Сериал выходил семь сезонов, с 2008 по 2015 год, и завершился запланированным финалом без оборванных линий.
Ключевые роли распределены так: Саймон Бейкер — Patrick Jane; Робин Танни — Teresa Lisbon; Тим Кан — Kimball Cho. Именно эти партии заметнее всего меняются при смене дорожки.
Материал входит в подборки «С чего начать», «Сквозная линия»: если смотрите вселенную по порядку, начните оттуда.
Параметры
- Звук
- оригинальный язык
- Перевод
- отсутствует
- Субтитры
- подключаются отдельно
- Кому подойдёт
- знающим язык и изучающим его
О чём сериал
Патрик Джейн зарабатывал на жизнь, изображая экстрасенса, пока это не стоило ему семьи. Теперь он консультирует бюро расследований — без всякой мистики, одним наблюдением.
В ролях
Саймон Бейкер
Patrick Jane 
Робин Танни
Teresa Lisbon 
Тим Кан
Kimball Cho 
Рокмонд Данбар
Dennis Abbott 
Джо Адлер
Jason Wylie 
Джози Лорен
Michelle Vega Частые вопросы
Можно ли добавить субтитры к оригинальной дорожке?
Да, дорожки независимы: оригинальный звук сочетается с русскими субтитрами в меню плеера.
Всегда ли доступна оригинальная дорожка?
Она есть у большинства копий, но не у всех. Список звуковых дорожек виден в настройках плеера.
Сколько идёт Менталист?
Одна серия — около 43 минут. Полный список эпизодов доступен в плеере.
В каком году вышел Менталист?
Премьера состоялась в 2008 году, производство — United States of America.
Кто режиссёр?
Бруно Хеллер.
Сколько стоит просмотр?
Нисколько. Плеер открыт без подписки и без регистрации.
Другие варианты просмотра
Тот же материал — Менталист — на отдельных страницах под каждый формат.