Менталист на английском языке

Английская дорожка

Английская версия — исходный язык производства. Реплики звучат в том виде, в каком их писал сценарист: сохранены ритм диалогов, шутки, построенные на созвучиях, и региональные акценты персонажей. При хронометраже 43 мин разница накапливается за весь сеанс.

Для практики языка формат удобен связкой «оригинальный звук + субтитры»: сложную фразу можно перемотать и прочитать, не теряя контекст сцены. Хронометраж — 43 мин. Жанр (криминал, драма, детектив) добавляет к этому свои требования.

Коротко о содержании: после того как серийный убийца убил его семью, Патрик Джейн отказался от карьеры экстрасенса и использует свои способности, чтобы помогать правоохранительным органам.

Деталь со съёмок: сквозная линия закрывается в середине шестого сезона, а не в финале, — редкое для процедуралов решение. Главный герой не обладает никакими сверхспособностями: каждый его вывод сериал объясняет наблюдением, памятью или прямым обманом.

Голоса, которые слышно в этой версии, принадлежат персонажам: Саймон Бейкер — Patrick Jane; Робин Танни — Teresa Lisbon; Тим Кан — Kimball Cho.

В каталоге Менталист отнесён к подборкам «С чего начать», «Сквозная линия» — там же собраны соседние части и связанные проекты.

О чём сериал

Патрик Джейн зарабатывал на жизнь, изображая экстрасенса, пока это не стоило ему семьи. Теперь он консультирует бюро расследований — без всякой мистики, одним наблюдением.

Полное описание, факты и состав